Kicsi a világ

Kondra Katalin, k, 03/06/2018 - 00:12

Az egyik székely faluban, Biri néne a háza előtti padon üldögélt és hangosan mérgelődött. – Esmét sehol senki. Mi a fene, átaluttam vóna a világvégit, hogy nincs itt egy terentett lélek se! Egész nap csak várok s várok, de heába. Pedig be jó lenne cseppet beszélni valakivel! Mit ad Isten? Váratlanul az utcasarkon egyszer csak feltűnt egy ember, Biri néne erre úgy megörvendett, mint egy hajótörött, mikor közeledő hajót lát. Azonnal felszökött a padról és dundi kezeivel erőst hadonászni kezdett. Az ember erre megtorpant, mint egy kutya, ha másik kutyát lát, de amikor felismerte, hogy fehérnépet lát, vigyorogva elindult Biri néne felé. – Mongya komaasszony, üsmerjüke mü egymást? – kérdezte kedélyesen az asszonytól. – Az minnyát kiderül, csak elébb üljön kend ide mellém – tüsténkedett az asszony. – Ugyan biza honnét vetemedett erre? –érdeklődött. – Én csak innét a szélső faluból, s egy embert keresek – válaszolja a koma. – Segíthetek, ha megmondja, kit keres. – Én Tamás Jóskát, üsmeri-e? Béjártam érte az egész falut, sehun se lelem. – Jóskát? Hát azt aztán keresheti kied, met az mán nem él. –Csak nem azt mongya komaasszon, hogy meghótt? –A meg, mind a murok! Mán el es van temetve. – Hát aztán mibe hótt meg? – kíváncsiskodott az ember. –A biza az ágyba – vágta rá Biri néne. – Csak fogta magát aztán kámpec mortusz? –csodálkozott az ember. – Nem egészen magátul, met vót neki valami nyavajája es. –Aztán ragályos vót-e az a nyavaja? –Alighanem az vót, met erőst úgy tűnik egyedül marattam. –Aszongya maga az utolsó asszon a faluba? –Úgyes monhattyuk, de nem csak asszon nincsen több, hanem ember se. Mit szól hezza? A koma kicsit csodálkozott, kicsit hümmögött, aztán megszólalt. –Mondok én kiednek valamit. –Há mongya –vágta rá Biri néne. –Mivel úgy áll a dolog, hogy kied az egyetlen fehérnép én pedig az egyetlen férfiember ezen a fődön, jőjön hezzám feleségül. Biri néne kicsit elpirult, kicsit hümmögött, kérette magát. –El jő-e hezzám na? –türelmetlenkedett a koma. –Én el –adta meg meg a választ Biri néne, –de elébb mongya meg, kiedet méges minek híják? –Ingömet-e? László Estány Pestának. Akkor hát megegyeztünk? –Jól van na, de hol lakjunk, magánál-e vagy nálam? –Eccer itt, eccer ott, met lássa-e, hogy milyen kicsi a világ? – Csakugyan – mondta Biri néne elgondolkodva. – Hanem az egy cseppet méges furcsa, hogy csak ketten vagyunk benne. ( Székely tájszavak és jelentésük: Esmét/ismét, átaluttam/átaludtam, Vóna/volna, biza/bizony, terentett/teremtett, heába/hiába, sehun/sehol, mongya/mondja, üsmerjük-e/ismerjük-e, mü/mi, minnyát/mindjárt, heába/hiába, béjártam/bejártam, meghótt/meghalt, mán/már, murok/sárgarépa, úgyes/úgyis, met/mert, nyavaja/betegség, hezza/hozzá, monhattyuk/mondhatjuk, híják/hívják, ingömet/engem, eccer/egyszer, aszongya/azt mondja méges/mégis, fődön/földön, )

 

 

Magyar Irodalmi Lap

Hozzászólás ehhez


Belépés

Hírlevél

Hírlevél

Tartalom átvétel

Reklám

 

 

 


 

A Magyar Nyelv Múzeuma

 

Inter Japán Magazin

 

Turcsány Péter honlapja

 

Jankovics Marcell honlapja

 

 

Papp Lajos

 

 

 

 

 

Magyar Irodalmi Lap